Lyrisches

Geschichten vom Nachbarland
Delfts blauw

Delft is een stad van blauw
Maar het mooiste is zijn blauwe hart,
Geplaatst bijna in het midden
naast het marktplein.
Hier kan man op een bank zitten,
Nadenken over het leven,
Een blik naar boven richten
In de eindeloze hemel,

Geschichten von der Hausschönen
Wesentliches

In einer schönen Stadt liegt ein großes, blaues Herz!
In mir ist nur Blutdurchtränktes!
Beide Herzen sind nach links verschoben!
Das in der Stadt ist riesengroß,
Meins eher eine Faust.
Nie kippt mein Herz!
Das in der Stadt kippt schon!

Geschichten von Glückstagen
Ostern und Krokus

Aus einer kleinen zwiebelartigen Knolle
Wächst es schlank und grün.
Die Blätter haben Streifen.
Mitten drauf die Blüte, trichterförmig,
Gelb, violett oder weiß!
Wir sind auf Landpartie.
Auf weiter Flur, nur wir und diese eine Blüte!
So ein klitzekleiner Frühlingsbote!

Geschichten von Festtagen
Regenbogen & Endpunkt & Nächtliches Gespräch

Regenbogen
Ein Halbkreis vollkommen über einer Landschaft
Gegend menschenleer
Vor einem Vierspuriges
Der Blick geht auf Baumgruppen
Häuser manchmal dazwischen
Mit roten Dachgewölben, vereinzelt auch grau
Möven
Darüber ein Regenbogen,

Geschichten vom Nachbarland

“Kan hij fietsen?”

Alle Hollanders kunnen fietsen!
Dat krijgen ze met de moedermelk!
Zij fietsen
met kinderen,
met honden,
met bagage,
met bloemen,
met huisraad!
En daar zijn velen, die dat samen doen kunnen!
Alle fietsers fietsen met een heel grote snelheid,

Geschichten vom Nachbarland
Nu begrijp ik het eindelijk!

Het heeft heel lang geduurd, tot dat ik begrijpen kon,
wat Hollanders zo mooi aan onze cultuur vinden.
Om maar iets te noemen!
Aan onze Rijn, de Drachenfels, het Beethovenhuis,
Winterberg en Monschau en aan de burcht Eltz!