(Gemälde: H.J. Rietberg)
*
Geschichten von Nachbarn
*
*
*
Bald ist es so weit
***
Dann schnell über die Grenze,
Felder blühen da in Weiß und Rot und Gelb.
Wasser teilt ein und
der Uferschnepfe den Lebensraum zu.
*
In der Nähe
Windmühlen, Dorfplätze mit Bänken.
*
Mitten drauf Kirchen und kleine Geschäfte,
die Bäckereien mit Apfelkuchen und Sahne.
*
Da will ich bald hin.
***
***
***
Verhalen van de buren
***
Het is bijna zover.
*
En dan snel de grens over,
bloemen de velden daar in het wit, rood en geel.
Water verdeelt het en
van de zwarte steltloper het leefgebied.
*
In de buurt
windmolens, dorpspleinen met bankjes.
*
In het midden, kerken en kleine winkeltjes,
de bakkerijen met appeltaart en slagroom.
*
Ik wil er snel heen.
***
***
*
*
*
*
Hören und genießen
Klaus Hoffmann: Mein Flanderland
